關(guān)于2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試考務(wù)工作的通知
各縣（市）、區(qū)人事局，市直各部門，各企事業(yè)單位人事（干部）處：
根據(jù)吉林省人事廳《關(guān)于做好2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試考務(wù)工作的通知》（吉人字[2007]39號）和《關(guān)于調(diào)整職稱外語考試有關(guān)政策的通知》（吉人字[2007]37號）文件精神，為做好我市2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：
一、報名時間、地點及辦法
?。ㄒ唬﹫竺麜r間
考試報名時間：2007年4月10日至20日（報名期間周六、周日不休息）。
（二）報名地點
市直各企事業(yè)單位或個人統(tǒng)一到長春市人事教育考試中心（賓委路1號、市委會堂南側(cè)）報名，各縣（市）雙陽區(qū)的考生到當(dāng)?shù)厝耸虏块T指定地點報名。
?。ㄈ﹫竺k法
報名工作由報考人員所在部門或單位組織。報考人員須由本人填寫《2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試報名表》（見附件1，可復(fù)印或到報名點領(lǐng)取，表中有關(guān)考試類別、級別、專業(yè)、科目代碼見附件2），經(jīng)所在單位或檔案存放單位審核并加蓋公章后，到人事職考部門報名。無上級主管部門的企業(yè)和事業(yè)單位由本單位組織報名。報名時須提交下列材料：
1．單位審核并加蓋公章的《2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試報名表》；
2．近期6個月內(nèi)同一底片一寸彩色免冠照片3張；
3．身份證復(fù)印件1張（貼在報名表背面）。
現(xiàn)場報名交費后，由報考人員按照《2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試報名表》填寫的相關(guān)內(nèi)容填涂《資格考試報名信息卡》，表卡相關(guān)內(nèi)容必須一致，并認(rèn)真核對涂卡信息，確保準(zhǔn)確無誤。如填寫或涂卡信息不準(zhǔn)確，后果自負(fù)。
二、考試時間及科目
|
考試類別 |
考試日期 |
考試時間及內(nèi)容 |
備注 |
| 職稱外語 | 6月30日 | 上午9：00—11：00 英、日、俄、德、法、西班牙6個語種 |
全部為客觀題（涂卡）。英語分為綜合、理工、衛(wèi)生三個類別，每個語種分A、B、C三個級別，英語各級別均分為A、B卷；日語、俄語、德語、法語、西班牙語不分類別，只分A、B、C三個級別?？忌鷳?yīng)考時要認(rèn)真閱讀“應(yīng)考人員注意事項”，按要求填涂信息點。 考生應(yīng)考時可攜帶一本正式出版社的一般通用的公共外語詞典（不得帶電子詞典及社會上專門為職稱外語等級考試編寫的詞典）、2B鉛筆、橡皮、黑色或藍(lán)色的鋼筆、簽字筆、圓珠筆，其他物品不得帶入考場座位?！?/TD> |
三、報考條件
|
考試類別 |
所學(xué)專業(yè)或職稱 |
學(xué)位或?qū)W歷 |
職業(yè)實踐最少時間 |
| 職稱外語 |
不限 |
不限 |
不限 |
| 1、遵紀(jì)守法，恪守職業(yè)道德；2、身體健康；3、凡替考、手機(jī)作弊等嚴(yán)重違紀(jì)違規(guī)在停考處罰期內(nèi)的，不得報名參加考試?！?/TD> | |||
四、考試相關(guān)規(guī)定
?。ㄒ唬┪沂械穆毞Q外語報考人員范圍按照吉林省人事廳《關(guān)于調(diào)整職稱外語考試有關(guān)政策的通知》（吉人字[2007]37號）執(zhí)行。
1．不作職稱外語考試要求的專業(yè)技術(shù)職務(wù)系列和專業(yè)
?。?）中小學(xué)教師系列；
?。?）藝術(shù)、文學(xué)創(chuàng)作系列；
（3）衛(wèi)生系列中臨床中醫(yī)藥專業(yè)；
?。?）檔案、文博系列中古籍整理、歷史時期考古專業(yè)；
（5）縣（市、區(qū)）所屬企事業(yè)單位中的農(nóng)業(yè)、林業(yè)、水利、地質(zhì)、礦山、測繪、勘探、鐵路和公路建設(shè)施工等專業(yè)。
2．作職稱外語考試要求的專業(yè)系列中予以免試的人員
（1）具有較高外語能力的人員
a.在國外獲得學(xué)士以上學(xué)位（經(jīng)省級以上政府教育部門認(rèn)證）或通過專業(yè)培訓(xùn)、專業(yè)進(jìn)修及做訪問學(xué)者等方式連續(xù)在國外有半年以上留學(xué)經(jīng)歷的專業(yè)技術(shù)人員；
b.在國內(nèi)取得碩士學(xué)位后評聘中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)，在國內(nèi)取得博士學(xué)位后評聘高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
c.申報副高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)時已參加職稱外語考試并達(dá)到國家合格標(biāo)準(zhǔn)，申報正高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)需再次參加同一級別考試的專業(yè)技術(shù)人員；
d.正式出版過外文專著、譯著的專業(yè)技術(shù)人員；
e.通過全國工商企業(yè)出國培訓(xùn)備選人員外語考試（簡稱BFT）的專業(yè)技術(shù)人員；
f.具有外語專業(yè)大專以上學(xué)歷并一直從事本專業(yè)工作的專業(yè)技術(shù)人員；
g.其他能夠證明具有較高外語水平的專業(yè)技術(shù)人員。
?。?）能力業(yè)績突出、在本行業(yè)本地區(qū)作出重要貢獻(xiàn)的人員或工作在基層一線的人員
a.在我省工作或提供服務(wù)的國家有突出貢獻(xiàn)的中青年科學(xué)技術(shù)管理專家、享受國務(wù)院特殊津貼專家、新世紀(jì)百千萬人才工程國家級人選、中科院百人計劃人選、全國優(yōu)秀博士后研究人員、全國留學(xué)回國人員先進(jìn)個人、國家杰出青年基金獲得者、中國青年科技獎獲得者、省高級專家、省有突出貢獻(xiàn)的中青年專業(yè)技術(shù)人才、省拔尖創(chuàng)新人才人選以及我省重點引進(jìn)的急需緊缺高層次人才中評聘高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
b．鄉(xiāng)鎮(zhèn)及其以下基層企事業(yè)單位從事各類專業(yè)技術(shù)工作的人員；
?。?）年齡較大并長期從事專業(yè)技術(shù)的人員
a．在申報年度內(nèi)距法定退休年齡不足5周年的專業(yè)技術(shù)人員；
b．繼續(xù)在專業(yè)技術(shù)崗位上工作的離退休人員。
（4）其它人員
a．從我省各級黨委、人大、政府、政協(xié)、法院、檢察院、民主黨派及群團(tuán)機(jī)關(guān)，流動到我省企、事業(yè)單位，未保留公務(wù)員編制，在專業(yè)技術(shù)崗位上工作首次評聘專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
b．經(jīng)我省派出的一次性援助經(jīng)歷在半年以上的援藏、援疆、援外人員在援助期間或回省后首次評聘上一級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
c．從部隊轉(zhuǎn)業(yè)到我省企、事業(yè)單位，在專業(yè)技術(shù)崗位上工作的首次評聘專業(yè)技術(shù)職務(wù)軍隊轉(zhuǎn)業(yè)人員；
d．各系列評審初級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
e．民營企業(yè)中的專業(yè)技術(shù)人員。
3．關(guān)于職稱外語考試合格證書有效期的問題
我省專業(yè)技術(shù)人員通過考試取得相應(yīng)級別的職稱外語等級合格證書長期有效。
?。ǘ└鶕?jù)國家人事部《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人事部令第3號），凡虛作假提供假證明、假證件等，以及在人事職稱考試部門組織的各類專業(yè)技術(shù)資格考試中替考、手機(jī)作弊等嚴(yán)重違紀(jì)違規(guī)在停考期內(nèi)的，不得報名參加考試，否則一經(jīng)查出，概不退費，后果自負(fù)。
五、考試收費
考試收費按《國家發(fā)展改革委、財政部關(guān)于重新核定人事部人事考試中心考試收費標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的通知》（發(fā)改價格[2004]1108號）和省物價局、省財政廳吉價收函[2001]52號文件規(guī)定執(zhí)行。
報考職稱外語等級考試每人交報名費13元、考務(wù)費35元。
六、考試用書征訂
考試用書及考前培訓(xùn)工作由各級人事部門負(fù)責(zé)?？忌栽竻⒓涌荚嚺嘤?xùn)，嚴(yán)禁各種形式的強(qiáng)制或誘導(dǎo)性培訓(xùn)。
七、考試成績發(fā)布及合格證書頒發(fā)
考試結(jié)束2個月后，登陸長春市人事教育考試中心網(wǎng)站查詢考試成績，網(wǎng)址：http://rsks.changchun.jl.cn.考試合格者，按網(wǎng)站通知時間由本人持準(zhǔn)考證、身份證領(lǐng)取由國家人事部頒發(fā)的成績通知書。在長春市人事教育考試中心報名的考生到長春市人事教育考試中心領(lǐng)取。
八、工作要求
1．各縣（市）雙陽區(qū)人事職考機(jī)構(gòu)要認(rèn)真組織報名工作。要認(rèn)真指導(dǎo)考生正確填寫報名表和填涂報名信息卡，要指定專人負(fù)責(zé)校對和復(fù)核報名信息工作，發(fā)現(xiàn)錯誤及時糾正，確?？忌鷪罂夹畔⒄_。
2．各部門、各單位應(yīng)及時組織本部門、本單位考生在規(guī)定的報名時間內(nèi)提前做好報考工作。
3．各縣（市）雙陽區(qū)人事職考機(jī)構(gòu)要加大對國家人事部《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人事部令第3號）的宣傳力度。報名時要現(xiàn)場公示考試紀(jì)律，使每個考生了解考試紀(jì)律規(guī)定。各部門、各單位在組織考生報名時要依據(jù)人事部3號令對考生進(jìn)行遵紀(jì)守法教育，充分認(rèn)識違紀(jì)違規(guī)行為給社會和個人帶來的危害。要嚴(yán)格貫徹執(zhí)行國家人事部3號令，進(jìn)一步嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì)的力度，狠抓考場紀(jì)律，確保考試的公平、公正。
| ※ 輔導(dǎo)招生 ※ |
|
職稱英語考試題型獨特，重點、難點較多，廣大考生在復(fù)習(xí)考試中很難適應(yīng)，這對于英語基礎(chǔ)比較薄弱、信心不足的考生來說，已成為職稱晉升的一道鴻溝。正保會計網(wǎng)校在總結(jié)2006年職稱英語考試網(wǎng)上輔導(dǎo)成功經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，憑借雄厚的師資力量、領(lǐng)先的課件制作技術(shù)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)作風(fēng)、靈活多樣的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)方式，隆重推出“2007年職稱英語考試”網(wǎng)上輔導(dǎo)，全程視頻授課，專家24小時答疑，機(jī)會難得，欲報從速！報名注冊>> |
關(guān)于2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試考務(wù)工作的通知
各縣（市）、區(qū)人事局，市直各部門，各企事業(yè)單位人事（干部）處：
根據(jù)吉林省人事廳《關(guān)于做好2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試考務(wù)工作的通知》（吉人字[2007]39號）和《關(guān)于調(diào)整職稱外語考試有關(guān)政策的通知》（吉人字[2007]37號）文件精神，為做好我市2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項通知如下：
一、報名時間、地點及辦法
?。ㄒ唬﹫竺麜r間
考試報名時間：2007年4月10日至20日（報名期間周六、周日不休息）。
?。ǘ﹫竺攸c
市直各企事業(yè)單位或個人統(tǒng)一到長春市人事教育考試中心（賓委路1號、市委會堂南側(cè)）報名，各縣（市）雙陽區(qū)的考生到當(dāng)?shù)厝耸虏块T指定地點報名。
?。ㄈ﹫竺k法
報名工作由報考人員所在部門或單位組織。報考人員須由本人填寫《2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試報名表》（見附件1，可復(fù)印或到報名點領(lǐng)取，表中有關(guān)考試類別、級別、專業(yè)、科目代碼見附件2），經(jīng)所在單位或檔案存放單位審核并加蓋公章后，到人事職考部門報名。無上級主管部門的企業(yè)和事業(yè)單位由本單位組織報名。報名時須提交下列材料：
1．單位審核并加蓋公章的《2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試報名表》；
2．近期6個月內(nèi)同一底片一寸彩色免冠照片3張；
3．身份證復(fù)印件1張（貼在報名表背面）。
現(xiàn)場報名交費后，由報考人員按照《2007年度全國專業(yè)技術(shù)人員職稱外語等級統(tǒng)一考試報名表》填寫的相關(guān)內(nèi)容填涂《資格考試報名信息卡》，表卡相關(guān)內(nèi)容必須一致，并認(rèn)真核對涂卡信息，確保準(zhǔn)確無誤。如填寫或涂卡信息不準(zhǔn)確，后果自負(fù)。
二、考試時間及科目
|
考試類別 |
考試日期 |
考試時間及內(nèi)容 |
備注 |
| 職稱外語 | 6月30日 | 上午9：00—11：00 英、日、俄、德、法、西班牙6個語種 |
全部為客觀題（涂卡）。英語分為綜合、理工、衛(wèi)生三個類別，每個語種分A、B、C三個級別，英語各級別均分為A、B卷；日語、俄語、德語、法語、西班牙語不分類別，只分A、B、C三個級別?？忌鷳?yīng)考時要認(rèn)真閱讀“應(yīng)考人員注意事項”，按要求填涂信息點。 考生應(yīng)考時可攜帶一本正式出版社的一般通用的公共外語詞典（不得帶電子詞典及社會上專門為職稱外語等級考試編寫的詞典）、2B鉛筆、橡皮、黑色或藍(lán)色的鋼筆、簽字筆、圓珠筆，其他物品不得帶入考場座位?！?/TD> |
三、報考條件
|
考試類別 |
所學(xué)專業(yè)或職稱 |
學(xué)位或?qū)W歷 |
職業(yè)實踐最少時間 |
| 職稱外語 |
不限 |
不限 |
不限 |
| 1、遵紀(jì)守法，恪守職業(yè)道德；2、身體健康；3、凡替考、手機(jī)作弊等嚴(yán)重違紀(jì)違規(guī)在停考處罰期內(nèi)的，不得報名參加考試?！?/TD> | |||
四、考試相關(guān)規(guī)定
（一）我市的職稱外語報考人員范圍按照吉林省人事廳《關(guān)于調(diào)整職稱外語考試有關(guān)政策的通知》（吉人字[2007]37號）執(zhí)行。
1．不作職稱外語考試要求的專業(yè)技術(shù)職務(wù)系列和專業(yè)
?。?）中小學(xué)教師系列；
?。?）藝術(shù)、文學(xué)創(chuàng)作系列；
?。?）衛(wèi)生系列中臨床中醫(yī)藥專業(yè)；
（4）檔案、文博系列中古籍整理、歷史時期考古專業(yè)；
（5）縣（市、區(qū)）所屬企事業(yè)單位中的農(nóng)業(yè)、林業(yè)、水利、地質(zhì)、礦山、測繪、勘探、鐵路和公路建設(shè)施工等專業(yè)。
2．作職稱外語考試要求的專業(yè)系列中予以免試的人員
?。?）具有較高外語能力的人員
a.在國外獲得學(xué)士以上學(xué)位（經(jīng)省級以上政府教育部門認(rèn)證）或通過專業(yè)培訓(xùn)、專業(yè)進(jìn)修及做訪問學(xué)者等方式連續(xù)在國外有半年以上留學(xué)經(jīng)歷的專業(yè)技術(shù)人員；
b.在國內(nèi)取得碩士學(xué)位后評聘中級專業(yè)技術(shù)職務(wù)，在國內(nèi)取得博士學(xué)位后評聘高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
c.申報副高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)時已參加職稱外語考試并達(dá)到國家合格標(biāo)準(zhǔn)，申報正高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)需再次參加同一級別考試的專業(yè)技術(shù)人員；
d.正式出版過外文專著、譯著的專業(yè)技術(shù)人員；
e.通過全國工商企業(yè)出國培訓(xùn)備選人員外語考試（簡稱BFT）的專業(yè)技術(shù)人員；
f.具有外語專業(yè)大專以上學(xué)歷并一直從事本專業(yè)工作的專業(yè)技術(shù)人員；
g.其他能夠證明具有較高外語水平的專業(yè)技術(shù)人員。
（2）能力業(yè)績突出、在本行業(yè)本地區(qū)作出重要貢獻(xiàn)的人員或工作在基層一線的人員
a.在我省工作或提供服務(wù)的國家有突出貢獻(xiàn)的中青年科學(xué)技術(shù)管理專家、享受國務(wù)院特殊津貼專家、新世紀(jì)百千萬人才工程國家級人選、中科院百人計劃人選、全國優(yōu)秀博士后研究人員、全國留學(xué)回國人員先進(jìn)個人、國家杰出青年基金獲得者、中國青年科技獎獲得者、省高級專家、省有突出貢獻(xiàn)的中青年專業(yè)技術(shù)人才、省拔尖創(chuàng)新人才人選以及我省重點引進(jìn)的急需緊缺高層次人才中評聘高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
b．鄉(xiāng)鎮(zhèn)及其以下基層企事業(yè)單位從事各類專業(yè)技術(shù)工作的人員；
（3）年齡較大并長期從事專業(yè)技術(shù)的人員
a．在申報年度內(nèi)距法定退休年齡不足5周年的專業(yè)技術(shù)人員；
b．繼續(xù)在專業(yè)技術(shù)崗位上工作的離退休人員。
（4）其它人員
a．從我省各級黨委、人大、政府、政協(xié)、法院、檢察院、民主黨派及群團(tuán)機(jī)關(guān)，流動到我省企、事業(yè)單位，未保留公務(wù)員編制，在專業(yè)技術(shù)崗位上工作首次評聘專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
b．經(jīng)我省派出的一次性援助經(jīng)歷在半年以上的援藏、援疆、援外人員在援助期間或回省后首次評聘上一級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
c．從部隊轉(zhuǎn)業(yè)到我省企、事業(yè)單位，在專業(yè)技術(shù)崗位上工作的首次評聘專業(yè)技術(shù)職務(wù)軍隊轉(zhuǎn)業(yè)人員；
d．各系列評審初級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員；
e．民營企業(yè)中的專業(yè)技術(shù)人員。
3．關(guān)于職稱外語考試合格證書有效期的問題
我省專業(yè)技術(shù)人員通過考試取得相應(yīng)級別的職稱外語等級合格證書長期有效。
（二）根據(jù)國家人事部《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人事部令第3號），凡虛作假提供假證明、假證件等，以及在人事職稱考試部門組織的各類專業(yè)技術(shù)資格考試中替考、手機(jī)作弊等嚴(yán)重違紀(jì)違規(guī)在?？计趦?nèi)的，不得報名參加考試，否則一經(jīng)查出，概不退費，后果自負(fù)。
五、考試收費
考試收費按《國家發(fā)展改革委、財政部關(guān)于重新核定人事部人事考試中心考試收費標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的通知》（發(fā)改價格[2004]1108號）和省物價局、省財政廳吉價收函[2001]52號文件規(guī)定執(zhí)行。
報考職稱外語等級考試每人交報名費13元、考務(wù)費35元。
六、考試用書征訂
考試用書及考前培訓(xùn)工作由各級人事部門負(fù)責(zé)。考生自愿參加考試培訓(xùn)，嚴(yán)禁各種形式的強(qiáng)制或誘導(dǎo)性培訓(xùn)。
七、考試成績發(fā)布及合格證書頒發(fā)
考試結(jié)束2個月后，登陸長春市人事教育考試中心網(wǎng)站查詢考試成績，網(wǎng)址：http://rsks.changchun.jl.cn.考試合格者，按網(wǎng)站通知時間由本人持準(zhǔn)考證、身份證領(lǐng)取由國家人事部頒發(fā)的成績通知書。在長春市人事教育考試中心報名的考生到長春市人事教育考試中心領(lǐng)取。
八、工作要求
1．各縣（市）雙陽區(qū)人事職考機(jī)構(gòu)要認(rèn)真組織報名工作。要認(rèn)真指導(dǎo)考生正確填寫報名表和填涂報名信息卡，要指定專人負(fù)責(zé)校對和復(fù)核報名信息工作，發(fā)現(xiàn)錯誤及時糾正，確?？忌鷪罂夹畔⒄_。
2．各部門、各單位應(yīng)及時組織本部門、本單位考生在規(guī)定的報名時間內(nèi)提前做好報考工作。
3．各縣（市）雙陽區(qū)人事職考機(jī)構(gòu)要加大對國家人事部《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》（人事部令第3號）的宣傳力度。報名時要現(xiàn)場公示考試紀(jì)律，使每個考生了解考試紀(jì)律規(guī)定。各部門、各單位在組織考生報名時要依據(jù)人事部3號令對考生進(jìn)行遵紀(jì)守法教育，充分認(rèn)識違紀(jì)違規(guī)行為給社會和個人帶來的危害。要嚴(yán)格貫徹執(zhí)行國家人事部3號令，進(jìn)一步嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì)的力度，狠抓考場紀(jì)律，確?？荚嚨墓?、公正。
| ※ 輔導(dǎo)招生 ※ |
|
職稱英語考試題型獨特，重點、難點較多，廣大考生在復(fù)習(xí)考試中很難適應(yīng)，這對于英語基礎(chǔ)比較薄弱、信心不足的考生來說，已成為職稱晉升的一道鴻溝。正保會計網(wǎng)校在總結(jié)2006年職稱英語考試網(wǎng)上輔導(dǎo)成功經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，憑借雄厚的師資力量、領(lǐng)先的課件制作技術(shù)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)作風(fēng)、靈活多樣的網(wǎng)絡(luò)教學(xué)方式，隆重推出“2007年職稱英語考試”網(wǎng)上輔導(dǎo)，全程視頻授課，專家24小時答疑，機(jī)會難得，欲報從速！報名注冊>> |
