今年是韓中兩國(guó)恢復(fù)友好合作關(guān)系11周年。過(guò)去的10年，兩國(guó)關(guān)系有了飛躍發(fā)展。

　　兩國(guó)以東北亞地區(qū)穩(wěn)定與繁榮為共同目標(biāo)，充分利用具有互補(bǔ)性的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、有利的地理?xiàng)l件以及文化的共同性，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域，廣泛開(kāi)展交流合作，取得了豐富的成果。

　　經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作成果尤其巨大，去年，兩國(guó)的貿(mào)易量已經(jīng)達(dá)到412億美元，年均增速達(dá)20.5％。

　　韓國(guó)企業(yè)對(duì)中國(guó)的投資在去年底已經(jīng)達(dá)到67億美元，是1992年的30倍，中國(guó)是進(jìn)入海外市場(chǎng)的韓國(guó)企業(yè)首選的第一投資對(duì)象國(guó)。

　　在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的交流，為相互信賴構(gòu)筑了堅(jiān)強(qiáng)的基石，成為增進(jìn)兩國(guó)人民相互理解和友誼的催化劑。

　　我們兩國(guó)要以過(guò)去10年的豐碩成果為基礎(chǔ)，面向21世紀(jì)的東北亞地區(qū)，開(kāi)創(chuàng)新的歷史篇章。我們兩國(guó)所在的東北亞地區(qū)，將發(fā)展成為最強(qiáng)有力、具有最大潛力的世界經(jīng)濟(jì)中心。

　　我們兩國(guó)正迎來(lái)以全球化和信息化為主導(dǎo)的21世紀(jì)，怎樣從這些變化當(dāng)中實(shí)現(xiàn)兩國(guó)共同繁榮，是擺在我們面前的課題。

　　在這重要時(shí)期，盧武鉉總統(tǒng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一起共同探討更深層次的合作模式，具有深遠(yuǎn)的意義。21世紀(jì)韓中經(jīng)貿(mào)協(xié)作要向多樣化、全方位的目標(biāo)發(fā)展。

　　繼續(xù)擴(kuò)大交易和相互投資，開(kāi)辟互利互惠的、均衡的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。若繼續(xù)保持現(xiàn)在的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，今后5－6年中，兩國(guó)貿(mào)易額將超過(guò)1000億美元。

　　兩國(guó)經(jīng)濟(jì)都力求實(shí)現(xiàn)快速的技術(shù)革新和信息化，高效率的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)以及開(kāi)放的氛圍。兩國(guó)雖然有競(jìng)爭(zhēng)，但更加注重相互結(jié)合彼此的長(zhǎng)處，并通過(guò)合作，探索雙贏的道路。

　　為了實(shí)現(xiàn)中國(guó)各地區(qū)均衡發(fā)展，有效地促進(jìn)資源開(kāi)發(fā)，需要尋找有針對(duì)性的合作模式。

　　我希望兩國(guó)政府的產(chǎn)業(yè)協(xié)作委員會(huì)，全力承擔(dān)起雙方合作重任，共同開(kāi)辟21世紀(jì)韓中合作新局面。