中國(guó)人民銀行各分行、營(yíng)業(yè)管理部；政策性銀行、國(guó)有獨(dú)資商業(yè)銀行，交通銀行；各省、自治區(qū)、直轄市工商行政管理局：

　　近年來(lái)，各種新設(shè)立的公司或經(jīng)濟(jì)實(shí)體不斷增加，由金融機(jī)構(gòu)及其勞動(dòng)服務(wù)部門(mén)所辦的公司和經(jīng)濟(jì)實(shí)體也明顯增多。一些公司和經(jīng)濟(jì)實(shí)體為了在名稱(chēng)上表明自己與金融機(jī)構(gòu)有關(guān)，在申請(qǐng)注冊(cè)企業(yè)名稱(chēng)時(shí)，常常使用“中銀××公司”、“中銀××信息中心”或類(lèi)似的企業(yè)名稱(chēng)，在社會(huì)上造成了公眾的誤解。

　　金融行業(yè)是一個(gè)特殊的行業(yè)，其市場(chǎng)準(zhǔn)入和機(jī)構(gòu)設(shè)立具有很?chē)?yán)格的限制條件。由于“中銀”（或“華銀”、“人銀”等）等字樣很容易產(chǎn)生理解上的歧義，特別是一些企業(yè)不按規(guī)定隨意將上述字樣和名稱(chēng)譯成外文使用，很容易在對(duì)外交往中產(chǎn)生誤解與混淆。為維護(hù)中國(guó)人民銀行的形象，保證依法履行中央銀行的職責(zé)，同時(shí)也使有關(guān)的國(guó)有商業(yè)銀行的名稱(chēng)得到保護(hù)，特別是防止一些不法分子據(jù)此進(jìn)行詐騙活動(dòng)，現(xiàn)就有關(guān)此類(lèi)名稱(chēng)的注冊(cè)和更名問(wèn)題通知如下：

　　一、各級(jí)工商行政管理機(jī)關(guān)今后在核準(zhǔn)新設(shè)立企業(yè)名稱(chēng)登記時(shí)，對(duì)類(lèi)似“中銀”、“華銀”、“人銀”等容易產(chǎn)生混淆和誤解的名稱(chēng)字號(hào)要嚴(yán)格掌握。

　　二、各家銀行和各類(lèi)金融機(jī)構(gòu)所辦的經(jīng)濟(jì)實(shí)體，如已使用含有上述字樣名稱(chēng)的，要結(jié)合與經(jīng)濟(jì)實(shí)體脫鉤工作，統(tǒng)一要求其變更企業(yè)名稱(chēng)，不得再使用上述字樣。人民銀行各分支行要負(fù)責(zé)與本轄區(qū)內(nèi)工商行政管理機(jī)關(guān)進(jìn)行協(xié)調(diào)，對(duì)轄區(qū)內(nèi)有關(guān)公司和經(jīng)濟(jì)實(shí)體的名稱(chēng)進(jìn)行一次清理，并督促轄區(qū)內(nèi)各商業(yè)銀行和其他金融機(jī)構(gòu)嚴(yán)格執(zhí)行上述規(guī)定。

　　三、對(duì)其他已經(jīng)登記注冊(cè)使用上述字樣企業(yè)名稱(chēng)的，如確已引起公眾誤解，不適宜繼續(xù)使用的，登記主管機(jī)關(guān)應(yīng)通知企業(yè)限期變更企業(yè)名稱(chēng)。

　　中國(guó)人民銀行
國(guó)家工商行政管理局
一九九九年一月十九日