人民銀行各省、自治區(qū)、直轄市分行、計(jì)劃單列城市分行，中國人民保險(xiǎn)公司、中國太平洋保險(xiǎn)公司、中國平安保險(xiǎn)公司、新疆兵團(tuán)保險(xiǎn)公司、天安保險(xiǎn)公司、大眾保險(xiǎn)公司：

　　為了改善機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的經(jīng)營情況，切實(shí)保障保險(xiǎn)人和被保險(xiǎn)人的利益，促進(jìn)機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的健康發(fā)展，現(xiàn)對(duì)銀發(fā)[1993]95號(hào)文有關(guān)機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款和費(fèi)率的內(nèi)容進(jìn)行修訂，并就有關(guān)問題通知如下；

　　一、修訂后的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率自本文下發(fā)之日起生效，原銀發(fā)[1993]95號(hào)文核準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款和費(fèi)率同時(shí)廢止。

　　二、各保險(xiǎn)公司要嚴(yán)格按照修訂后的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款和費(fèi)率開展業(yè)務(wù)。

　　三、各級(jí)人民銀行分行要認(rèn)真履行職責(zé)，督促所在地保險(xiǎn)公司切實(shí)執(zhí)行修訂后的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款和費(fèi)率，發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)查處，并將處理結(jié)果報(bào)告總行。

　　附一：機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款

　　機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)所承保的機(jī)動(dòng)車輛是指汽車、電車、電瓶車、摩托車、拖拉機(jī)、各種專用機(jī)械車、特種車。

　　本保險(xiǎn)分為車輛損失險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)人按承保險(xiǎn)別分別承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。

　　保險(xiǎn)責(zé)任

　　第一條　車輛損失險(xiǎn)：

　?。ㄒ唬┫铝性蛟斐杀ｋU(xiǎn)車輛的損失，保險(xiǎn)人負(fù)責(zé)賠償：

　　1.碰撞、傾覆；

　　2.火災(zāi)、爆炸；

　　3.外界物體倒塌、空中運(yùn)行物體墜落，行駛中平行墜落；

　　4.雷擊、暴風(fēng)、龍卷風(fēng)、暴雨、洪水、海嘯、地陷、冰陷、崖崩、雪崩、雹災(zāi)、泥石流、滑坡；

　　5.載運(yùn)保險(xiǎn)車輛的渡船遭受自然災(zāi)害（只限于有駕駛?cè)藛T隨車照料者）。

　?。ǘ┌l(fā)生保險(xiǎn)事故時(shí)，被保險(xiǎn)人對(duì)保險(xiǎn)車輛采取施救、保護(hù)措施所支出的合理費(fèi)用，保險(xiǎn)人負(fù)責(zé)賠償。但此項(xiàng)費(fèi)用最高賠償金額以保險(xiǎn)金額為限。

　　第二條　第三者責(zé)任險(xiǎn)：

　　被保險(xiǎn)人允許的合格駕駛?cè)藛T在使用保險(xiǎn)車輛過程中發(fā)生意外事故，致使第三者遭受人身傷亡或財(cái)產(chǎn)的直接損毀，依法應(yīng)當(dāng)由被保險(xiǎn)人支付的賠償金額，保險(xiǎn)人依照保險(xiǎn)合同的規(guī)定給予賠償。但因事故產(chǎn)生的善后工作，由被保險(xiǎn)人負(fù)責(zé)處理。

　　除外責(zé)任

　　第三條　保險(xiǎn)車輛的下列損失，保險(xiǎn)人不負(fù)責(zé)賠償：

　?。ㄒ唬┳匀荒p、朽蝕、故障、輪胎爆裂；

　　（二）地震、人工直接供油、自燃、明火烘烤造成的損失；

　　（三）受本車所載貨物撞擊的損失；

　?。ㄋ模﹥奢喖拜p便摩托車停放期間翻倒的損失；

　　（五）遭受保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)的損失后，未經(jīng)必要修理繼續(xù)使用，致使損失擴(kuò)大部分。

　　第四條　保險(xiǎn)車輛造成下列人身傷亡和財(cái)產(chǎn)損毀，不論在法律上是否應(yīng)當(dāng)由被保險(xiǎn)人承擔(dān)賠償責(zé)任，保險(xiǎn)人也不負(fù)責(zé)賠償：

　?。ㄒ唬┍槐ｋU(xiǎn)人所有或代管的財(cái)產(chǎn)；

　?。ǘ┧接小€(gè)人承包車輛的被保險(xiǎn)人及其家庭成員，以及他們所有或代管的財(cái)產(chǎn)；

　　（三）本車上的一切人員和財(cái)產(chǎn)；

　　（四）車輛所載貨物掉落、泄漏造成的人身傷亡和財(cái)產(chǎn)損毀。

　　第五條　下列原因造成保險(xiǎn)車輛的損失或第三者的經(jīng)濟(jì)賠償責(zé)任，保險(xiǎn)人均不負(fù)責(zé)：

　　（一）戰(zhàn)爭、軍事沖突、暴亂、扣押、罰沒；

　　（二）競賽、測試、進(jìn)廠修理；

　?。ㄈ╋嬀啤⑽?、藥物麻醉、無有效駕駛證；

　　（四）保險(xiǎn)車輛拖帶未保險(xiǎn)車輛及其他拖帶物或未保險(xiǎn)車輛拖帶保險(xiǎn)車輛造成的損失。

　　第六條　下列扣失和費(fèi)用，保險(xiǎn)人不負(fù)責(zé)賠償：

　　（一）保險(xiǎn)車輛發(fā)生意外事故，致使被保險(xiǎn)人或第三者停業(yè)、停駛、停電、停水、停氣、停產(chǎn)、中斷通訊以及其他各種間接損失；

　?。ǘ┍槐ｋU(xiǎn)人及其駕駛?cè)藛T的故意行為；

　?。ㄈ┢渌粚儆诒ｋU(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)的損失和費(fèi)用。

　　保險(xiǎn)金額和賠償限額

　　第七條　車輛損失險(xiǎn)的保險(xiǎn)金額，可以按投保時(shí)新車購置價(jià)或?qū)嶋H價(jià)值確定，也可以由被保險(xiǎn)人與保險(xiǎn)人協(xié)商確定。但私有或個(gè)人承包車輛的保險(xiǎn)金額最高不超過投保時(shí)的實(shí)際價(jià)值。

　　第八條　第三者責(zé)任險(xiǎn)的每次事故最高賠償限額，分5萬、10萬、20萬、50萬、100萬五個(gè)賠償檔次，被保險(xiǎn)人可以自愿選擇投保。

　　第九條　在保險(xiǎn)合同有效期內(nèi)，被保險(xiǎn)人要求調(diào)整保險(xiǎn)金額或賠償限額，應(yīng)向保險(xiǎn)人書面申請辦理批改。

　　賠償處理

　　第十條　被保險(xiǎn)人索賠時(shí)，應(yīng)當(dāng)向保險(xiǎn)人提供保險(xiǎn)單、事故證明、事故責(zé)任認(rèn)定書、事故調(diào)解書、判決書、損失清單和有關(guān)費(fèi)用單據(jù)。

　　第十一條　保險(xiǎn)車輛因保險(xiǎn)事故受損或致使第三者財(cái)產(chǎn)損壞，應(yīng)當(dāng)盡量修復(fù)。修理前被保險(xiǎn)人須會(huì)同保險(xiǎn)人檢驗(yàn)，確定修理項(xiàng)目、方式和費(fèi)用，否則，保險(xiǎn)人有權(quán)重新核定或拒絕賠償。

　　第十二條　車輛損失按以下規(guī)定賠償：

　?。ㄒ唬┤繐p失按保險(xiǎn)金額計(jì)算賠償，但保險(xiǎn)金額高于實(shí)際價(jià)值時(shí)，以不超過出險(xiǎn)當(dāng)時(shí)的實(shí)際價(jià)值計(jì)算賠償。

　?。ǘ┎糠謸p失按投保時(shí)新車購置價(jià)確定保險(xiǎn)金額的車輛，按實(shí)際修理費(fèi)用計(jì)算賠償；保險(xiǎn)金額低于投保時(shí)新車購置價(jià)的車輛，按保險(xiǎn)金額與出險(xiǎn)當(dāng)時(shí)新車購置價(jià)的比例計(jì)算賠償修理費(fèi)用。

　　上列車輛損失賠償以不超過保險(xiǎn)金額為限。如果保險(xiǎn)車輛按全部損失計(jì)算賠償或部分損失一次賠款等于保險(xiǎn)金額時(shí)，車輛損失險(xiǎn)的保險(xiǎn)責(zé)任即行終止。

　　第十三條　保險(xiǎn)車輛發(fā)生第三者責(zé)任事故時(shí)，按《道路交通事故處理辦法》（1991年9月22日中華人民共和國國務(wù)院令第89號(hào)）、有關(guān)法律、法規(guī)和保險(xiǎn)合同的規(guī)定，在保險(xiǎn)單載明的賠償限額內(nèi)核定賠償數(shù)額。對(duì)被保險(xiǎn)人自行承諾或支付的賠償金額，保險(xiǎn)人有權(quán)重新核定或拒絕賠償。

　　第十四條　第三者責(zé)任事故賠償后，對(duì)受害第三者的任何賠償費(fèi)用的增加，保險(xiǎn)人不再負(fù)責(zé)。

　　第十五條　第三者責(zé)任事故賠償后，保險(xiǎn)責(zé)任繼續(xù)有效，直至保險(xiǎn)期滿。

　　第十六條　保險(xiǎn)車輛、第三者的財(cái)產(chǎn)遭受損失后的殘余部分，應(yīng)協(xié)商作價(jià)折歸被保險(xiǎn)人，并在賠款中扣除。

　　第十七條　根據(jù)保險(xiǎn)車輛駕駛?cè)藛T在事故中所負(fù)責(zé)任，車輛損失險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)在符合賠償規(guī)定的金額內(nèi)實(shí)行絕對(duì)免賠率：負(fù)全部責(zé)任的免賠20％，負(fù)主要責(zé)任的免賠15％，負(fù)同等責(zé)任的免賠10％，負(fù)次要責(zé)任的免賠5％。

　　第十八條　被保險(xiǎn)人提供的各種必要單證齊全后，保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)迅速審查核定。賠款金額經(jīng)保險(xiǎn)合同雙方確認(rèn)后，保險(xiǎn)人在十天內(nèi)一次賠償結(jié)案。

　　第十九條　保險(xiǎn)車輛發(fā)生保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)的損失應(yīng)當(dāng)由第三方負(fù)責(zé)賠償?shù)模槐ｋU(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)向第三方索賠。如果第三方不予支付，被保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)提起訴訟。在被保險(xiǎn)人提起訴訟后，保險(xiǎn)人根據(jù)被保險(xiǎn)人提出的書面賠償請求，應(yīng)按照保險(xiǎn)合同予以賠償，但被保險(xiǎn)人必須向第三方追償?shù)臋?quán)利轉(zhuǎn)讓給保險(xiǎn)人，并協(xié)助保險(xiǎn)人向第三方追償。

　　第二十條　被保險(xiǎn)人自保險(xiǎn)車輛修復(fù)或交通事故處理結(jié)案之日起三個(gè)月內(nèi)不提交本條款第十條規(guī)定的各種必要單證，或自保險(xiǎn)人書面通知被保險(xiǎn)人領(lǐng)取保險(xiǎn)賠償之日起一年內(nèi)不領(lǐng)取應(yīng)得的賠償，即作為自愿放棄權(quán)益。

　　被保險(xiǎn)人義務(wù)

　　第二十一條　被保險(xiǎn)人對(duì)投保車輛的情況應(yīng)當(dāng)如實(shí)申報(bào)，并在簽訂保險(xiǎn)合同時(shí)一次交清保險(xiǎn)費(fèi)。

　　第二十二條　被保險(xiǎn)人及其駕駛員應(yīng)當(dāng)做好保險(xiǎn)車輛的維護(hù)、保養(yǎng)工作，保險(xiǎn)車輛裝載必須符合規(guī)定，使其保持安全行駛技術(shù)狀態(tài)。

　　第二十三條　在保險(xiǎn)合同有效期內(nèi)，保險(xiǎn)車輛轉(zhuǎn)賣、轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)送他人或變更用途，被保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)事先書面通知保險(xiǎn)人并申請辦理批改。

　　第二十四條　被保險(xiǎn)人不得非法轉(zhuǎn)賣、轉(zhuǎn)讓保險(xiǎn)車輛；不得利用保險(xiǎn)車輛從事違法犯罪活動(dòng)。

　　第二十五條　保險(xiǎn)車輛發(fā)生保險(xiǎn)事故后，被保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)采取合理的保護(hù)、施救措施，并立即向事故發(fā)生地交通管理部門報(bào)案，同時(shí)通知保險(xiǎn)人。

　　第二十六條　被保險(xiǎn)人索賠時(shí)不得有隱瞞事實(shí)、偽造單證、制造假案等欺詐行為。

　　第二十七條　被保險(xiǎn)人不履行本條款第二十一條至第二十六條規(guī)定的義務(wù)，保險(xiǎn)人有權(quán)拒絕賠償或自書面通知之日起終止保險(xiǎn)合同；已賠償?shù)?，保險(xiǎn)人有權(quán)追回已付保險(xiǎn)賠款。

　　無賠款優(yōu)待

　　第二十八條　被保險(xiǎn)人及其駕駛?cè)藛T應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守交通法規(guī)，保險(xiǎn)車輛在一年保險(xiǎn)期限內(nèi)無賠款，續(xù)保時(shí)可享受無賠款優(yōu)待。一年內(nèi)無賠款，優(yōu)待金額為上年繳保險(xiǎn)費(fèi)的10％；連續(xù)兩年無賠款，優(yōu)待金額為上年繳保險(xiǎn)費(fèi)的15％；連續(xù)三年或三年以上無賠款，優(yōu)待金額為上年繳保險(xiǎn)費(fèi)的20％，不續(xù)保者不給。被保險(xiǎn)人投保車輛不止一輛的，無賠款優(yōu)待分別按輛計(jì)算。

　　其他事項(xiàng)

　　第二十九條　保險(xiǎn)車輛必須有交通管理部門核發(fā)的行駛證和號(hào)牌，并經(jīng)檢驗(yàn)合格，否則本保險(xiǎn)單無效。

　　第三十條　被保險(xiǎn)人與保險(xiǎn)人發(fā)生爭議不能達(dá)成協(xié)議時(shí)，可以申請仲裁機(jī)關(guān)仲裁或向人民法院提起訴訟。

　　附二：機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)基本費(fèi)率表（不含全車盜搶三個(gè)月以上責(zé)任保險(xiǎn)費(fèi)率）

　　附三：機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)附加盜搶險(xiǎn)條款和費(fèi)率

　　因保險(xiǎn)車輛全車被盜竊或被搶劫，對(duì)被保險(xiǎn)人造成的直接經(jīng)濟(jì)損失，在車輛被盜搶3個(gè)月后，保險(xiǎn)人按保險(xiǎn)金額或出險(xiǎn)時(shí)車輛實(shí)際價(jià)值進(jìn)行賠償。該險(xiǎn)種的保險(xiǎn)費(fèi)率為機(jī)動(dòng)車輛車輛損失保險(xiǎn)費(fèi)率的20－30％。