《內(nèi)地和香港特別行政區(qū)關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的安排》

第四議定書

　　內(nèi)地和香港特別行政區(qū)，修訂 2006 年 8 月 21 日在香港簽訂的《內(nèi)地和香港特別行政區(qū)關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的 安排》（以下簡(jiǎn)稱《安排》），達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條

　　取消《安排》第八條第一款，用下列規(guī)定代替： "一、一方企業(yè)在另一方以船舶、飛機(jī)或陸運(yùn)車輛經(jīng)營(yíng)海運(yùn)、空運(yùn)和陸運(yùn)運(yùn)輸所取得的收入和利潤(rùn)，該另一方應(yīng)予免稅（在內(nèi)地 包括增值稅及其它類似稅種）。"

　　第二條

　　關(guān)于《安排》第十二條第二款，對(duì)飛機(jī)和船舶租賃業(yè)務(wù)支付的 特許權(quán)使用費(fèi)，所征稅款不應(yīng)超過(guò)特許權(quán)使用費(fèi)總額的  .

　　第三條

　　取消《安排》第十三條第六款，用下列規(guī)定代替： "六、雖有第四款和第五款的規(guī)定，一方居民轉(zhuǎn)讓在被認(rèn)可的

　　證券交易所上市的另一方居民公司股票取得的收益，應(yīng)僅在轉(zhuǎn)讓者 為其居民的一方征稅。該項(xiàng)轉(zhuǎn)讓僅限于在同一證券交易所買入并賣 出的情況。

　　符合下列條件的投資基金應(yīng)視為一方居民投資基金，適用本款 規(guī)定：（一）依其所在一方相關(guān)法律設(shè)立，獲得一方行業(yè)監(jiān)管機(jī)構(gòu)認(rèn) 可，并接受其監(jiān)管；（二）投資基金的管理人應(yīng)為在該一方注冊(cè)成立的公司或組成 的其它人，并按照該一方行業(yè)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的規(guī)定對(duì)投資基金實(shí)施管理； 和（三）百分之八十五以上的資金通過(guò)該一方市場(chǎng)募集。投資基 金使用以下方式募集資金應(yīng)視為通過(guò)該一方市場(chǎng)募集：1、在該一方的證券交易所掛牌交易；2、在該一方通過(guò)具有經(jīng)營(yíng)實(shí)質(zhì)的金融機(jī)構(gòu)銷售或配售；3、在該一方直接向投資者銷售或配售；4、使用雙方主管當(dāng)局同意的其它方式。 七、轉(zhuǎn)讓第一款至第五款所述財(cái)產(chǎn)以外的其它財(cái)產(chǎn)取得的收益，應(yīng)僅在轉(zhuǎn)讓者為其居民的一方征稅。"

　　第四條

　　關(guān)于《安排》第十條、第十一條、第十二條和第十三條，如果 涉及的所得權(quán)益的產(chǎn)生或配置，是由任何人以取得上述相關(guān)條款利 益為主要目的而安排的，則相關(guān)條款規(guī)定不適用。

　　第五條

　　關(guān)于《安排》第二十四條，雙方同意，交換的信息除涉及《安 排》適用的稅種外，還包括內(nèi)地執(zhí)行及實(shí)施的下列其它稅種：（一） 增值稅；（二） 消費(fèi)稅；（三） 營(yíng)業(yè)稅；（四） 土地增值稅；（五） 房產(chǎn)稅。

　　第六條

　　本議定書應(yīng)在各自履行必要的批準(zhǔn)程序，互相書面通知后，自 最后一方發(fā)出通知之日起生效。

　　下列代表，經(jīng)正式授權(quán)，已在本議定書上簽字為證。 本議定書于 2015 年 4 月 1 日在香港簽訂，一式兩份，每份都用中文寫成。

　　國(guó)家稅務(wù)總局副局長(zhǎng)張志勇 

香港特別行政區(qū)財(cái)經(jīng)事務(wù)及庫(kù)務(wù)局局長(zhǎng)陳家強(qiáng)